oʻtamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻ-ta-moq

Etimologiyasi

OʻTA- I ’oʻtoq qil-’. Ukang tomorhada sabzi oʻ t a ya p d i. Bu feʼl ’chorva mollariga yemish boʻla — digan oʻsimlik’ maʼnosini anglatuvchi ot otidan (ПДП, 405; Devon, I, 71; DS, 373) -a qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 482; Devon, III, 268); oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: ot + a = ota- > otä-.

OʻTA- II ’bajar-’, ’ado et-’. Ota oʻz farzandi ol— didagi burchini albatta oʻ t a y d i. Bu feʼl qadimgi turkiy tildagi ’oʻgit’, ’vazifa’ maʼnolarini anglatgan öt otidan (ПДП, 407; DS, 391) -ä qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 556; Devon, III, 268; DS, 392); oʻzbek tilida ö unlisining yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: öt + ä = ötä- > otä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

I Begona oʻtlarni yulib tash-lamoq, oʻtoq qilmoq. [Buvim

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Tomorqada sabzi-piyoz oʻtaydi. P. Qodirov, „Qora koʻz-lar“ . ◆ Choʻlquvarlar yoz boʻyi gʻoʻzaning ichidan chiqishmadi, chopiq qilishdi, oʻtashdi. "Uzbekistan qoʻriqlari" .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻ-ta-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

II 1 Ado etmoq, bajarmoq. ◆ Direktorlik vazifasini oʻtamoq. v ◆ Ota bilan akasi uning bu istagini ham oʻtamay qoʻyishmadi. "Mushtum" . ◆ Doʻstlikning negizi sadoqat va samimiyatdir. Sodiq odam burchi-ni vijdoni bilan oʻtaydi. M. Alaviya, „Bo-lalarimning otasi“ .

2 Biror vazifa, jazo va sh. k. muddatini tugatmoq. ◆ Qamoq muddatini oʻtamoq. v ◆ Sattor armiya safida xizmat muddatini oʻtab qaytdi. "Oʻzbekiston qoʻrikdari" . ◆ Alimjon shogirdlik muddatini oʻtaganicha yoʻq. Gazetadan .

3 Biror narsaga xos vazifani bajarmoq, shu vazifada qoʻllanmoq, foydalanilmoq.

..choyxona hali bu yerga koʻchmagan, bino hozircha klub vazifasini oʻtab turardi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari. ◆ Sultonovning ikki kapasi bor edi: bittasida tunashsa, ik-kinchisi oshxona vazifasini oʻtardi. "Uzbekistan qoʻriqlari" .

Antonimlari

ЎТАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Feʼl

oʻtamoq oʻtamoq

Ruscha _ru

oʻtamoq I
полоть, производить прополку; ◆ sabzi oʻtamoq полоть морковь.

oʻtamoq II
исполнять, выполнять; служить (чем-л.), выполнять (какие-л.) функции; ◆ direktorlik vazifasini oʻtamoq исполнять обязанности директора; oʻzbek tilida baʼzi sifatlar ot vazifasini ham oʻtaydi в узбекском языке некоторые прилагательные выполняют также функции существительного; Bino hozircha klub vazifasini oʻtab turar edi (А. Ќаћћор, «Ќўшчинор») Здание служило пока клубом.