oʻyilmoq

Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻyilmoq
страд. и возвр. от oʻymoq I; Oʻzining sodiq xizmati evaziga xon tomonidan zulm koʻradi - koʻzi oʻyiladi («Гўрўѓли») За свою верную службу он претерпит муки от хана - ему выколют глаза; osmon oʻyilib yerga tushmaydi (букв. небо не провалится) ничего не случится, не беда; muz oʻyilib, suvga tushib ketdim лёд проломился, и я провалился в воду; koʻngilga naqsh kabi oʻyilgan begʻubor sevgi (букв. чистая любовь, запечатленная в сердце, как резное украшение) чистая любовь, глубоко запавшая в душу.