oʻynoqi

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

_ OʻYNOQI ’tinch turmaydigan’, ’shoʻx’. Choʻpon uchta oʻ y n o h i toychohni haydab keldi. Qadimgi turkiy tilda oyna- feʼlidan -q qoʻshimchasi bilan oynaq soʻzi yasalgan (Devon, I, 142): oyna- + q = oynaq; oʻzbek tilida q undoshi oldidagi a unlisi â unlisiga almashgan: oy— naq > oynâq; bu soʻzga ’takror’ maʼnosini ifodalovchi -i qoʻshimchasi qoʻshilgan: oynâq + i = oynâqi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Sifat

oʻynoqi

Ruscha _ru

oʻynoqi
1 шаловливый; озорной, задорный; ◆ oʻynoqi qiz озорная девочка, шалунья, игрунья;
2 резвый, игривый; ◆ oʻynoqi ot резвая лошадь;
3 игривый, приятный;◆ bahorning oʻynoqi shamoli игривый лёгкий ветерок весны;
4 кокетливый; лёгкий, легкомысленный.