obdasta

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ob-das-ta

Etimologiyasi

OBDASTA Bu ot tojik tilida 'suv' maʼnosini anglatadigan ob oti bilan (ТжРС, 279) 'qoʻl' maʼnosini anglatadigan dast otidan (Andoza:ТРС, 110) tuzilgan obdast birligiga -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan b^ülib, 'yuz-qoʻl yuvishda ishlatiladigan suvdon' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 515).    -
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. - qoʻl (yuviladigan)

suv] Roʻzgʻor buyumi; yuz-qoʻl yuvish uchun ishlatiladigan uzun va ingichka joʻmrakli, qorni keng, boʻgʻzi tor idish. ◆ Sopol obdasta. Choʻyan obdasta. n ◆ Hafiza obdasta bilan dastshoʻy olib kirib, buvisining qoʻlini atirsovun bilan yuvdirdi. Mirmuhsin, „Umid“ .

Obdasta samovar Obdasta shaklidagi mahalliy samovar. Obdasta tutmoq Obdas-tadan suv qoʻyib turib, qoʻlini yuvdirmoq. Puchuq obdasta Oʻziga aloqasi yoʻq yoki aqli yetmaydigan gap-soʻzga, ishga aralasha bera-digan kishiga qarata, uni kamsitib, tanbeh yuzasidan aytiladigan ibora. ◆ Sen puchuq obdasta oʻlgurga kim qoʻyibdi birovlarning ishiga aralashishni? S. Ahmad, „Choʻl shamol-lari“ .

Antonimlari

ОБДАСТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

obdasta
узкогорлый кувшин с длинным носиком (служит для умывания); ◆ mis obdasta медный кувшин для умывания; ◆ sopol obdasta глиняный кувшин для умывания; ◆ obdasta samovar небольшой самовар местного производства, имеющий форму узкогорлого кувшина; ◆ obdasta tutmoq поливать на руки (кому-л.).