obrez

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ob-rez

Etimologiyasi

OBREZ Bu ot tojik tilida 'suv' maʼnosini anglatadigan ob otiga (ТжРС, 279) 'kuy-', 'toʻk-' maʼnosini anglatadigan rextan feʼlining (ТжРС, 325) rez xozirgi zamon asosini (ТжРС, 324) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'yashash xonasining poygagida yoki dahlizida yuvinish suvi tushishi uchun yasalgan usti yopiq oʻra' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 517).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — suv + — quyiluvchi,

toʻkiluvchi: obtova, obdasta; hojatxona] Uy-ning poygagida yoki daxdizda yuvinish, yuz-qoʻl yuvish uchun maxsus yasalgan, usti berk oʻra; hanik. ◆ Uzun, paxtali kamzul kiygan yalang oyoq ayol roʻmoli bilan yuz-koʻzini berkitib, obrez yonida dildirab turardi. N. Safarov, „Olovli izlar“ . ◆ Bu hujrada obrez — suv toʻ-kadigan joy boʻlmaganidan, qoʻl-yuzimizni ham koʻchaga chiqib yuvardik. S. Ayniy, „Esda-liklar“ .

Antonimlari

ОБРЕЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

obrez
крытая яма в комнате или передней (для стока воды после омовения или умывания).