ombur

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

om-bur

Etimologiyasi

OMBUR Bu ot ПРСda [ämbor], [ämbur] shakllarida (arab harflari bilan m emas, n yozilgan holda - 41), ТжРСda anboʻr shaklida (26) keltirilgan; oʻzbek tiliga forscha ambur shakli a tovushini o (â) tovushiga almashtirib olingan. Bu otning bur kismi asli 'kes-' maʼnosini anglatadigan buridan feʼlining bur hozirgi zamon asosiga teng, shunga koʻra ombur oti 'mix sugʻurish, sim kesishda ishlatiladigan asbob' maʼnosini angletadi (OʻTIL, 1,536).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. ^— qisqich, ombur

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Mix

sugʻurish, narsalarni qisib ushlash, koʻta-rish, egish, qirqish, sindirish kabi ishlar uchun qoʻllanadigan ikki jagʻli asboblar-ning umumiy nomi. ◆ Yumaloq jagʻli ombur. Ogʻriq tishning davosi — ombur. Maqol . ■■ ◆ Cholning qalbini allaqanday sovuq bir qoʻl ombur orasiga olib siqar, ogʻrigʻi yuziga urib borar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Gul-sumbibi qizini oyoq ostiga olib, uning bada-nini, ombur bshshn choʻzib tortganday, uza bosh-ladi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

ОМБУР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ombur
щипцы; клещи; ◆ yumaloq (jagʻli) ombur круглогубцы; ◆ yassi (jagʻli) ombur плоскогубцы; ◆ oʻtkir (jagʻli) ombur кусачки; ◆ ogʻriq tishning davosi - ombur посл. лекарство для больного зуба - щипцы.