omon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-mon

Etimologiyasi

a. tjLof — xavfsizlik; xotirjamlik; rahm-shafqat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Sogʻ-salomat, eson-sogʻ. ◆ Bosh omon boʻlsa, doʻppi topilar. Maqol . n ◆ Qorategindan keldingmi, opang omonmi ? A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Bu bosh bevafo dunyoda nimalarni koʻrmadi deysiz. Koʻp toʻpolonlardan omon qoldi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Tohir omon, hech bir shikayet yegan yoʻq. S. Abdulla, „Tohir va Zuxra“ .

Omon bermay Ayamay, shafqatsiz ravishda. ◆ Sen qoʻlima tushib boʻlding gunohkor, Omon bermay oʻldiraman muqarrar. "Rustamxon" .

2 Tinch, osoyishta. ◆ Ona yurting omon boʻlsa, rang-roʻying somon boʻlmas. Maqol . ◆ sht Dunyodagi barcha tinchliksevar kishilar ona zaminning omon qolishi uchun hamjihatlik bilan oʻz xohish-irodalarini namoyish etmoq-dalar. Gazetadan .

3 Omon (erkaklar ismi).

Antonimlari

ОМОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

omon
1 невредимый, сохранный; // благополучно, в сохранности; ◆ omon boʻl! 1) будь здоров!; 2) перен.. вот тебе и на!; ◆ oy borib omon kel! благополучно съездить (тебе); ◆ omonmisiz? (букв. здоровы ли вы?) как поживаете?; ◆ eson-omon, omon-eson то же, что ◆  omon 1; eson-omon yuribsizmi? как поживаете?; ◆ tinch-omon тихо, мирно, благополучно; ◆ omon-omon или ◆  omon-omonlik уст. мир, перемирие; благоденствие; ◆ bosh omon boʻlsa, doʻppi topilar посл. была бы цела голова, а тюбетейка найдётся;
2 пощада; спасение; ◆ omon bermay беспощадно;
3 Аман (имя собств. мужское).