oqarmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-qar-moq

Etimologiyasi

1 Oq tusga kirmoq, oq tus olmoq. ◆ Qor yogʻib, yerlar oqarib qolibdi. m ◆ Biz mehnatda topdik baxtimiz, Mehnatda soch oqarsa, mayli! Yo. Mirzo, „Oʻgʻil mehri“ . Turgʻun:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Yoʻq. Aksincha, oqaribsiz. Jindek ozib, yana ham chiroyli boʻlibsiz. N. Safarov, „Hayot maktabi“ . ◆ Chinni piyolasimon chanoqlar oqarib koʻzga tashlanadi. S. Qodirov, „Tong yulduzlari“ .

2 Qonsizlanib yoki qoni qochib, qizil-likni yoʻqotmoq, rangi oʻchmoq, boʻzarmoq. ◆ Uning rangi oqarib ketdi. m ◆ Umri bir oqar-di, bir qizardi-yu, meni quchoqlab yigʻladi. A. Qahhor, „Xotinlar“ . ◆ Sobirga qaragan edi, u bir oqardi-yu, engashib, portfelini titki-lashga tushdi. A. Koʻchimov, „Halqa“ .

3 Oʻngmoq, rangini yoʻqotmoq, aynimoq (koʻpincha, boʻyalgan narsalar haqida). ◆ Usti-dagi gimnastyorkasi yomgʻirda yuvilib, oftobda oʻngib, oqarib ketgan edi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Dehqon nigohi jiddiy, oliyjanob, ustida chakmon, oyogʻida oqarib ketgan mahsi. "Fan va turmush" .

4 Yorugʻ boʻlmoq, yorishmoq. ◆ Kechasi soat toʻrtdanoq sharq tomon oqara boshladi. Hademay tun oqaradi. shsh Adir tomondan ufq, xuddi parda orqasidan chiroq yoqqandek, oqarib kelyapti. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ Mashhar tongi asta-sekin oqarib kelar, Koʻz oldimda sodir boʻldi Ulugʻ Qiyomat. A. Oripov, „Yillar armoni“ .

Kosasi oqarmagan 1) uyida sogʻin sigiri boʻlmagan; kosasi sut koʻrmagan; 2) topganiga baraka kirmagan, biri ikki boʻlmagan. ◆ Ik-romjon bundoq oʻylab qarasa, bu artist-mijoz sherigi bilan ishlaydigan boʻlsa, sira kosasi oqarmaydigan. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Oʻz ota-onasining raʼyini qaytargan brlaning hech qachon kosasi oqarmaydi! Mirmuhsin, „Chini-qish“ . Ogʻzi oqarib qoldi Sigiri tugʻdi yoki uyida sogʻin sigir paydo boʻldi; doim sut-qatiq ichadigan boʻlib qoldi. ◆ Ola buzoq tuziv oldi, Ogʻzimiz ham oqarib qoldi. Gʻ. Gʻulom . ◆ Xudo xohlasa, ayni qish chillasida bolalar-ning ogʻzi oqarib qoladi, birodar! "Yoshlik" .

Antonimlari

ОҚАРМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oqarmoq
1 белеть, становиться белым; седеть, становиться седым; devor yaxshi oqardi стена хорошо побелена; oqarib koʻrinmoq белеть, виднеться (о чем-л. белом); uzoqda bir nima oqarib koʻrinadi вдали что-то белеет; tong oqardi рассвело; soch-soqolingiz oqarib ketibdi вы поседели;
2 бледнеть, становиться бледным; uning rangi oqarib ketdi он побледнел;
3 светлеть; ufq oqarib kelyapti горизонт светлеет; * uning ogʻzi oqarib qoldi у него дома появилось молоко (корова отелилась); kosasi oqarmagan постоянно живущий в нужде; влачащий жалкое существование.