oqin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-qin

Etimologiyasi

OQIN 'toʻxtamay oqib turadigan’. O q i n suv boʻlmasa, bu dalalarni sugʻorib boʻlmaydi. Bu sifat qadimgi turkiy tilda ’nishab tomonga surunkasiga qa — rakatlan-’ maʼnosini anglatgan aq- feʼlidan -(ï)n qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 119); bu soʻz qadimgi turkiy tilda ’sel’ maʼnosiny anglatgan (Devon, I, 106), hozirgi maʼnosi keyin yuzaga kelgan; oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: aq- + ïn = aqïn > âqin.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

I 1 sft. Doim oqib turadigan; oqar. ◆ Oqin daryo. m ◆ Shohista.. oqin suvday sharaqlab, kulib kirib keldi. A. Muxtor, „Opa-singillar“ . ◆ Shavkat, hovuzdan oqin suvga qaytgan baliqdai, erkin-erkin quloch otib, yayrab choʻmshgdi. Q. Kenja, „Togʻ yoʻlida bir oqshom“ .

2 ayn. oqim 1,2. ◆ Quyoshga oqmoqda ming daryo oqin. Shu oqin ichida bir tomchi men ham. Q. Muhammadiy . ◆ Xalq oqini — eng kuchli oqin. H. Poʻlat . ◆ Umid Ergashdan. Lekin Ergash oqinga qarshi yakka turoladimi? I. Rahim, „Chin muhabbat“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-qin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

II \t. <f. zzjiJ — oʻqimishli

odam] Qozoq va qirgʻizlarda: badihagoʻy shoir, kuychi; xalq shoiri; baxshi. ◆ Ey sen, javon shoir, oʻspirin oqin, Utli yuragingga qilurman havas. A. Oripov, „Yillar armoni“ .

Antonimlari

ОҚИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oqin I
акын, народный поэт-певец, сказитель.

oqin II
поток; // проточный, текучий.