orzu-havas

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

or-zu—ha-vas

Etimologiyasi

ORZU-HAVAS Bu juft ot tojikcha orzu oti bilan (k.) 'nimagadir erishish toʻgʻrisida istak' maʼnosini anglatadigan arabcha havas otidan (ARS, 863; OʻTIL, II, 669) tuzilgan boʻlib, 'roʻyobga chikishini istab qilinadigan orzular’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 541).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

1 Dildagi ezgu istak va niyatlar. Gʻulomjon

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Qalbidagi tilak va istaklarni avvalgi kuni dadil aytolmagan boʻlsa, ertasiga hammasini — butun orzu-havasini, sevgi va sezgisini ochik aytdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

2 Orzuli katga toʻy-tomoshalar, tanta-nali marosimlar. ◆ -Ne-ne orzu-havaslar bilan kelin qilgan edim, — hasratini toʻka boshladi enamiz, — koʻnglimdagiday chiqmadi. "Yoshlik". ◆ Haligi men aytgan oʻrtogʻimning ota-onalari.. orzu-havas qidirib, bechora qizlarini qaritib qoʻydilar! A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Orzu-havas koʻrmoq Bola-chaqalarini oʻstirib-undirib,uylab-joylab,barcha toʻy-marosimlarini, quvonchlarini koʻrmoq. ◆ Xudoga shukur, toʻy koʻrdim, chimildiqqa kir-dim, orzu-havas koʻrdim. I. Rahim, „Chin mu-habbat“ . ◆ Viz burun zamonda shuncha davlat bilan bu xilda orzu-havas koʻrgan emasmiz. A. Qahhor, „Yillar“ .

Antonimlari

ОРЗУ-ҲАВАС. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

orzu-havas
см. orzu.