parvarish

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

par-va-rish

Etimologiyasi

PARVARISH Bu ot oʻstir-', 'tarbiyala-' maʼnosini anglatadigan tojikcha parvardan feʼlining (ТжРС, 298) parvar hozirgi zamon asosiga -ish koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'tarbiyalab oʻstirish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 572). Bu ot bilan oʻzbek tilida parvarishla- feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — boqish, yedi-

rish; ozikdantirish; tarbiya] 1 Asrash, oʻs-tirish, voyaga yetkazish uchun qilinadigan ha-rakat. ◆ Gʻoʻza parvarishi. Daraxtdan meva ola-man desang, niholni parvarish qil. Maqol . m ◆ Sifatli parvarish — yerga oroyish. "Q,a-notli soʻzlar".

2 Tarbiyalash, voyaga yetkazish, boqish kabi maqsadda qilinadigan harakat; qarov, boquv, tarbiya. ◆ Chaqaloq esa ona hidiga, uning parvarishiga, koʻkrak sutiga muhtoj edi. Gazetadan . ◆ Kampirning gaplari menga kulgi-li tuyulsa ham, hurmat yuzasidan hamda bola-ga yaxshi parvarish qilish zarurligi vajidan bir nima demasdan, unga tasallo berar edim. Gʻ. Gʻulom, „Yodgor“ .

Antonimlari

ПАРВАРИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

parvarish
уход (за кем-чем-л.); кормление, вскармливание; выращивание; ◆ texnika parvarishi тех. технический уход; ◆ bolani parvarish qilmoq ухаживать за ребёнком; выращивать ребёнка; воспитывать ребёнка; ◆ ekinlarni parvarish qilish уход за посевами; ◆ yerni parvarish qilmoq обрабатывать землю; ◆ Otni silab koʻp parvarish qiladi («Алпомиш») Он внимательно, с любовью пестует коня; ◆ parvarish qilinmoq возделываться; выращиваться; выхаживаться; ◆ parvarish topmoq воспитываться (у кого-л.); ◆ men buvimning qoʻlida parvarish topdim я воспитывался у бабушки; я рос у бабушки.