payt

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

payt

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror ish, voqea-hodisa sodir boʻlgan yoki boʻladigan vaqt, fursat, on. ◆ Tush payti. Uq otilgan payt. m Tongotar pay-tida Azizxon Qoʻshariq guzariga yetib kel-di. S. Ahmad, Ufq. ◆ Choy paytida Maqsuda onasiga koʻnglini bir oz ochishga jurʼat qil-di. S. Zunnunova, „Olov“ .

2 Muayyan sharoit bilan bogʻliq boʻlgan davr, zamon. ◆ [Zargarov:] Jonim. Payt nozik, xotin-qizlar masalasi chirsillab turibdi — bekorga nobud boʻlib ketaman. A. Qahhor, „Ogʻ-riq tishlar“ . ◆ Yana jazo otryadining koʻziga qon toʻlib, kimga tegishini bilmay turgan nozik paytda bir kor-hol boʻlmasin deyman. Tagʻin oʻzingiz bilasiz.. K. Yashin, „Hamza“ .

3 Biror ishni amalga oshirish uchun qulay vaqt, fursat, imkoniyat. ◆ Payt top-mox. Paytni qoʻldan bermoq. Payt kelganda aytmoq. n ◆ Men payt poylab qochishni moʻl-jallab borardim. H. Ahmar, Kim haq? ◆ Oʻzi ham, payti kelib, mana shu qizlarday dugo-nalari bilan yayrab-yashnab, qiyqirib oʻynay olarmikan! Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Payt ravishi tlsh. Ish-harakatning bajarilish paytini bildiruvchi ravish: ilgari, hozir, keyin kabi. Payt ergash ran Bosh gapdan anglashilgan harakat, voqea-hodisalarning yuzaga kelish paytini (vaq-tini) bildiruvchi ergash ran. Bir kupi koʻcha-da ketayotsam, Umri bir bosh uzum koʻtarib kelyapti. A. Qahhor, Asarlar. Payt holi Ish-harakatning roʻy berish vaqtini bildiruvchi hol. Haydar ota bir kupi Ultarmaga bo-rib, tegirmondan xabar oldi. A. Qaqhor, As-ror bobo.

Sinonimlari

fursat, vaqt, on

Antonimlari

ПАЙТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

payt
момент; время, пора; ◆ kechki payt вечерняя пора, вечернее время; ◆ qiyom payti полдень; ◆ daraxtlar endi kurtak chiqara boshlagan payt время, когда у деревьев только начали набухать почки; ◆ jang qizigan paytda в самый разгар боя; ◆ qulay payt удобный момент; удобный случай; ◆ bunday paytlarda в такие моменты; в таких случаях; ◆ payti kelganda shuni aytish kerakki... к слову сказать...; ◆ payt poylamoq ждать удобного случая, ловить момент; ◆ Saidiy payt poylab turib, Munisxonga koʻzi bilan salom berdi (А.Ќаћћор, «Сароб») Улучив момент, Саиди взглядом приветствовал Мунисхан; ◆ paytni qoʻldan bermoq упускать время или момент; ◆ paytini topmoq улучить удобный момент; ◆ paytdan foydalanmoq пользоваться случаем.