pinhon

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

pinhon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pin-hon

Etimologiyasi

PINHON Bu sifat ПРСda [penhan] shaklida (97), ТжРСda pinhon shaklida (307) keltirilgan; oʻzbek tiliga tojikcha shakli olingan; 'yashirin' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 586).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – yashirin, maxfiy, sirli;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Kishining nazaridan yashiringan, koʻzga koʻrinmaydigan; yashirin. ◆ Ming tasannoga loyiq oʻsimliklarning ajoyib xislatlaridan biri — insonga yer ostida oʻzini pinhon tutgan konlardan xabar qila bilishidir. Gazetadan.

2. Kishilardan maxfiy tutilgan, sir saqlangan; maxfiy. ◆ Siri pinhon. Dardi pinhon. Pinhon boʻlmoq. Pinhon tutmoq. ◆ Necha yildirki, Feruz Avazga pinhon mehr qoʻygan edi. Buni xudodan yashirmaydi, ammo bandasiga bildirmaydi. S. Siyoyev, „Avaz.“ ◆ Dastlab tuygʻularini hammadan pinhon tutib yurdi. "Yoshlik". ◆ ..axir, uning pinhon armonlarini Nurillaxongina emas, Said Olimxon ham yaxshi bilardi. Sh. Xolmirzayev, „Qil koʻprik.“

Antonimlari

ПИНҲОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ot

pinhon (koʻplik pinhonlar)

OʻTIL

Ruscha _ru

pinhon
скрытый, тайный, секретный; сокровенный; // скрытно, тайно, секретно; ◆ Ochiq soʻyla bizga sirri pinhoning! (С. Абдулла, «Тоћир ва Зућра») Открой нам свой сокровенные тайны; ◆ dardi pinhon тайное желание; ◆ sirri pinhon уст. сокровенные тайны; ◆ pinhon boʻlmoq скрываться, исчезать; ◆ Yangi oyday pinhon boʻldim («Равшан») Я скрылся, как молодой месяц; ◆ pinhon tutmoq держать в секрете, в тайне; скрывать, таить, утаивать; ◆ Barcha tadbirni pinhon tutmoq maʼqul (Ойбек, «Навоий») Все мероприятия целесообразно держать в тайне; ◆ pinhon ishlamoq работать, действовать тайно, скрытно.