pisand

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pi-sand

Etimologiyasi

PISAND Bu ot asli 'qadrla-', 'eʼtiborga loyiq deb bil-' maʼnosini anglatadigan tojikcha pisandidan feʼlining pisand oʻtgan zamon asosiga (1jRS, 307) teng boʻlib, 'kadrlash', 'eʼtiborga loyiq deb bilish' b L™°p^I1^ShL^N0?^aTat’ °^{DaTDa SHSaid S1SHMa}' ^{feʼli ta}R^shbida ishlatiladi (U 1\LLu I, 588).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. ..... — maʼqullash, ijobiy

fikr; maʼqullovchi, muxlis; mamnun] (faqat boʻlishsiz shaklda) Diqqat-eʼtibor, nazar-eʼtibor. ◆ Xon hech quloq solmadi, Pisandiga olmadi. H. Olimjon . ◆ Boshqa bolalar mana meni qancha uylariga chaqirsalar, ziyofat qilsalar ham, seni bu ostonangcha pisandimga kelmaydi. Hamza, «Tanlangan asarlar» .

Pisand emas 1) koʻngliga sigʻmaydi, koʻ-ziga koʻrinmaydi. ◆ Unga hozir uy ham, bogʻham, mashina ham pisand emas; 2) nazari ilmaydi, «mensimaydi» . ◆ Unga hech kim pisand emas; 3) hech ran emas, «oson» . ◆ Bu ish menga pisand emas. n ◆ Bizga, ona, mol-jon pisand emaye. Menga keliningizni bir koʻrish ming podshohlikdan afzalroq. Hamza, «Tanlangan asarlar» . ◆ -Dunyo-da odamning qoʻlidan kelmaydigan ish bor ekanmi! Faqat istak boʻlsin, koʻpchilikka hech narsa pisand emaye, — dedi Abdurasul. P. Tursun, «Oʻqituvchi» . Pisand qilmaslik Na-zarga ilmaslik, mensimaslik. ◆ U hech kimni pisand qilmaydi. n ◆ Shunday kazo-kazolar-ning qizlari Poshshooyimlar, Xonzodalar qoq sahar turib, xizmatimga hozir boʻlsa-yu, sen benasab, isqirt, atlas koʻrpada meni pisand qilmay, xurrak otib yotsang! Hamza, «Boy ila xizmatchi» . ◆ Gʻoziddinning nazarida, uni faqat bir kishi — Qodirjon chetdan kuza-tib, muntazam taʼqib qilgandek edi. U as-lida Qodirjonni pisand qilmas, odam oʻrni-daham koʻrmasdi. O. Muxtor, «Egilgan bosh» . ◆ Bu boʻ/ica bizni pisand qilmaydi, bu yerda it oʻltirganmi, eshak oʻltirganmi — parvosiga keltirmaydi. A. Qodiriy, «Obid ketmon» .

Antonimlari

ПИСАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pisand
(употребляется только в отрицательных оборотах); ◆ pisand emas ничего не стоит; ничего не составляет, нипочём; ◆ bu ish menga pisand emas эта работа мне нипочём; ◆ u hech kimni pisand qilmaydi он ни с кем не считается; он никого не признаёт; он других ни в грош не ставит; ◆ Bu yoʻllarni aslo pisand qilmayman (О. Юнус) Эти дороги для меня нипочём.