pismiq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pis-miq

Etimologiyasi

PISMIQ 'ishini pinhona amalga oshiradigan', 'sir boy bermaydigan'. Sodda siri tilida, p i s — m i h sahlar dilida (Maqol). Bu sifat pis- feʼlidan -(i)m qoʻshimchasi bilan yasalgan otga —(i)q qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan: (pis- + im = pisim) + iq = pisimiq > pismiq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Maqsadini, sirini birovga aytmaydigan, indamay ish bitiradigan, ichidan pishgan (odam). ◆ Pismiq odam. Sodda siri tilida, pismiq saqlar dilida. Maqol . ◆ sht Kundoshingning koʻrinishi bayovga oʻxshasa ham, ammo oʻzi pismiq ekan.. Bunday odam-dan, albatta, hazar kerak. A. Qodiriy, „Oʻt-gan kunlar“ . ◆ Soddadil va koʻngilchan Rahim akani, pismiq va yumshoqsupurgi Ibodovni, sergʻayrat va uddaburro Xalil akani ham esladi. F. Musajonov, „Himmat“ .

Antonimlari

ПИСМИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pismiq
скрытный, себе на уме; ◆ pismiqdan har narsa chiqadi или ◆  hamma gap pismiqdan chiqadi от скрытного человека всего можно ожидать; соотв. в тихом омуте черти водятся; ◆ sodda siri tilida, pismiq saqlar dilida посл. у простака тайна на языке, у скрытного в душе.