Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

po-cha

Aytilishi

Etimologiyasi

POCHA Bu ot ПРСda [pache] shaklida keltirilib, 'oyoqcha', 'hayvon oyogining tizzasidan pastki qismi' maʼnosini (36), ТжРСda pocha shaklida keltirilib, hayvon oyogʻi' maʼnosini (311) anglatishi aytilgan; oʻzbek tiliga tojikcha shakli olingan. Bu ot oʻzbek tilida 'shimning, shalvarning tizzadan pastki qismi', 'stol, stulning oyogʻi' kabi yangi maʼnolarni anglatish uchun ishlatiladi (OʻTIL, I, 600).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — kichik oyoq; oyoq-

ning pastki qismi; qoʻy va b. hayvonlar oyogʻi-ning ovqat sifatida yeyiladigan pastki qis-mi] 1 Hayvonlar oyogʻining tizzadan pastki qismi. ◆ Boʻri qoʻyning pochasidan olibdi. n ◆ Uloqchi, qamchinning dastasini tiisshb, uloq-ning pochasidan tortadi. Gazetadan .

2 Oyoqning tizza bilan toʻpiq oʻrtasidagi qismi; boldir. ◆ It pochamdan oldi. yaya Nus-ratbekning tanidagi titroq bir oz pasaydi. Sekin, salmokli odimlab borayotib, oʻz xat-ti-harakatini oqlashga urinib, oʻziga macajuu bera boshladi: "Yoʻldan chiqqan har qanday daydi laycha vovullab, pochamga yopish-sa, indamay ketaveramanmi?". S. Nurov, „Nar-von“ . ◆ Gʻaybulla qizarib, oʻrniga borib oʻtir-moqchi edi, Hasan uning pochasiga yopishdi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ .

3 Shimning, shalvarning tizzadan pastki qismi. ◆ Nizomjon, sholikorlikka kiraman, deb shimining pochasini shimarayotgan edi, Toʻlanboyningoʻgʻli kelib qoldi. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Ogʻzidagi nosini tupurib, bismillo, deganicha shimining pochasini shimarib, ketmon bilan oʻraga tushdi. S. Ahmad, „Saylanma“ .

4 Ustki uzun kiyimning etagiga tikilgan jiyak, hoshiya. ◆ [Shoir] Shohi toʻn ustidan.. qunduz pochasi bor poʻstinini kiydi. Oybek, „Navoiy“ .

5 Poya. oyoq. ◆ Stul pochasi. m ◆ Ota pismiq kelib, karavotning pochasiga suyandi. E. Raximov, „Ajab qishloq“ .

6 Pillapoya, pogʻona. ◆ Mirziyod.. oyogʻini narvon pochasidan asta oldi. A. Mirahmedov, „Kulgan chechaklar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ПОЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pocha
1 нижняя часть ноги животного; ◆ qoʻyning pochalari ноги овцы; ◆ pocha poʻstin шуба на меху из лисьих лапок; ◆ kalla-pocha см. kalla;
2 голень, икра (ног);
3 нижняя часть шароваров, брюк;
4 выпушка, меховая оторочка;
5 ножка (стола, стула и т. п.);
6 ступенька лестницы.