puxta

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pux-ta

Etimologiyasi

PUXTA Bu sifat tojikcha 'pishir-', 'etishtir-', 'chiniqgir-' maʼnolarini anglatadigan puxtan feʼlining puxta oʻtgan zamon sifatdoshi shakliga teng boʻlib (ТжРС, 315), 'pishiq', 'har tomonlama üylab' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, I, 607). Bu sifat bilan oʻzbek tilida puxta-pishik juft sifati tuzilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — qaynatilgan; pishgan;

tajribali, mohir] 1 Uzoq chidaydigan qi-lib ishlangan; pishiq, mustahkam. ◆ Puxta gazlama. Puxta arqon. Puxta imorat. Puxta toʻqilgan paypoq. n ◆ Kunning qizigʻida keng tosh yoʻlda puxta etiklarini qal-diratib ildam yurgan askar yigit.. terla-gan yuzida birdan shabada nafasini sezdi. Oybek, „O“ . v. shabadalar. ◆ Koʻchama-koʻcha puxta gʻishtlardan toʻshab, taxtiravon yoʻl soldi. "Nurali" .

2 Pishiq, har tomonlama oʻylab ish qi-ladigan. ◆ Puxta odam. Puxta tashkshyutchi. Puxtaning ishi besh, shoshmaning ishi boʻsh. Maqol . n ◆ -Ha, sen puxtasan, — deya Toʻgʻay-sari yana yonboshladi. — Balki seniyam bilga-ning bilgandir. Sh. Xolmirzayev, „Qil koʻprik“ .

3 Atroflicha, chuqur oʻylangan, asosli; pishiq. ◆ Puxta fikr. Puxta ish. Puxta asar. m ◆ Xatib domla haqsizlikka qarshi.. puxta tadbirlarni koʻradi. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ . ◆ Bu gapni alohida eʼtirof etish kerak-ki, bularning barisi hayotiy, badiiy jihat-dan puxta, ishonarli chiqadi. K. Qahhorova, „Chorak asr ham nafas“ . ◆ Yoʻl-yoʻlakay qiz juda kam gapirar, faqat savollarga javob berar edi, javoblarni ham oldin puxta oʻylab, keyin aytardi. F. Musajonov, „Huri“ .

4 Kamchiligi, kam-koʻsti boʻlmagan, be-kam-koʻst; toʻla-toʻkis. ◆ Nazariy jihatdan puxta tayyorgarlikka ega boʻlgan mutaxas-sis kadrlar. Qishlovga puxta tayyorgarlik koʻrmoq. yat ◆ Siyosiy mustaqshglik puxta va mustahkam iqtisodiy zaminga ega. Gazetadan .

Antonimlari

ПУХТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

puxta
1 прочный, крепкий; ◆ puxta gazlama прочная ткань; ◆ puxta arqon крепкая, прочная верёвка;
2 аккуратный, тщательный; основательный; чёткий; серьёзный, зрелый; // аккуратно, тщательно; основательно; четко; серьёзно; ◆ koʻklam ekin kampaniyasiga puxta hozirlik koʻrish тщательная подготовка к весенней посевной; ◆ puxta ish чёткая работа; ◆ puxta fikr зрелая мысль; ◆ u puxta gap qildi он высказывал зрелые мысли; ◆ qoʻlyozmani puxta ishlab chiqmoq тщательно (основательно) доработать рукопись; ◆ ishni qilsang, puxta qil если ты принялся за работу, то выполни (сделай) её как следует;
3 расчётливый; ◆ puxta odam расчётливый человек; ◆ u hamma ishni juda puxta oʻylab qiladi во всех делах он очень расчётлив.