qalbaki

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qal-ba-ki

Etimologiyasi

QALBAKI Bu sifat 'qingʻir','aldam-qaldam' maʼnosini anglatadigan arabcha salb II otiga (АРС, 654) tojikcha -aki koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'soxta' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 544). Bu sifatdan oʻzbek tilida salbakilik oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

a. + f. ^<. 1" — oʻzgargan, sox-ta

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Haqiqiy emas; soxta, yasama; yolgʻonda-kam. ◆ Qalbaki pul. Qalbaki hujjat. Qal-baki imzo. Qalbaki tabassum. n ◆ Toza til-lami, qalbaki tillami — koʻryapmiz! S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Shahar bankida yongʻin bosh-langanligi haqidagi qalbaki maʼlumotni oʻt oʻchirish qismiga Hasanovning oʻzi xabar prilgan edi. M. Xayrullayev, „Tilla marjoy“ .

Antonimlari

ҚАЛБАКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qalbaki
1 поддельный, подложный, фальшивый; ◆ qalbaki pul фальшивые деньги; ◆ bu asl tosh emas, qalbaki tosh это не драгоценный камень, а подделка; ◆ qalbaki hujjat подложный документ;
2 лицемерный; нечестный; ◆ qalbaki odam лицемерный (нечестный) человек; ◆ qalbaki tabassum лицемерная улыбка.