qandak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qan-dak

Etimologiyasi

QANDAK Bu ot tojikcha sand otiga (q.) -ak qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'toʻk sariq-qizgish rangli, kamsuv, sershira oʻrik' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 549).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

a. + f. — olmaning shirin turi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oʻrik, jiyda kabi soʻzlarga qoʻshilib, ularning u qadar yirik boʻl-maydigan, kamsuv, ammo sershira navini bildiradi. ◆ Bolaginamning bolasi — qandak oʻrikning donasi. Maqol . ◆ shsh Ogʻzilariga bit-tadan qandak jiyda solgach, suhbat yana qizib ketdi. H. Shame, „Dushman“ . ◆ Stolning usti oq-sariq mayiz, qandak oʻrik, bargak-larga toʻlib ketdi. M. Muhamedov, „Qahra-mon izidan“ .

2 Xalq seleksiyasida chiqarilgan mahal-liy ertapishar oʻrik navi.

Antonimlari

ҚАНДАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qandak:
◆ qandak oʻrik сахарный урюк (сорт мелкого урюка); ◆ qandak turshak сушёный сахарный урюк; ◆ bolaginamning bolasi - qandak oʻrikning donasi погов. ребёнок моего ребёнка - это сахарная урючинка (так бабушки говорят о своих внуках).