qarab

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-rab

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qaramoq fl. rvdsh. ◆ Oʻzbek oyim eriga anqaygancha qarab turar edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

2 koʻm. vazifasida. (j.k. bilan) Nisbat, qiyos, shuningdek, makon, yoʻnalish kabi munosabatlarni bildiradi. Sharoitga qarab ish tutmok — ◆ Daromad qilingan mehnatga qarab taqsimlanadi. Janubga qarab yoʻl olmoq. ◆ Qutidor bilan Oftob oyimning bu javoblari oʻzlaricha emas, balki Kumushning koʻngliga qarab berilar edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Boʻta oʻrnidan turib, chigit ekilgan yerga qarab ketdi. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ Uydan boʻgʻchalar olib chiqadi va Xolnisaga qarab uloqtiradi. A. Qahhor, „Yangi yer“ .

Antonimlari

ҚАРАБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qarab
1 деепр. от qaramoq;
2 послелог, управляющий дательным п. 1) смотря по; сообразно с; в зависимости от; ◆ boʻyiga qarab по росту; ◆ kuchimizga qarab в соответствии с нашими силами; ◆ suvning oqimiga qarab suzmoq плыть по течению; ◆ sharoitga qarab в зависимости от обстоятельств; сообразно с обстановкой; 2) по направлению к (чему-л.), к; ◆ shu yoqqa qarab ketdi он пошёл в эту сторону (по этому направлению); ◆ Toshkentga qarab к Ташкенту, по направлению кТашкенту; ◆ koʻrpangga qarab oyoq uzat погов. по одёжке (букв. по своему одеялу) протягивай ножки.