qarashmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-rash-moq

Etimologiyasi

QARASH- I 'koʻmaklash-', 'yordam ber-'. Qizcha onasining ishlariga h a r a sh a boshladi. Bu soʻz qärä— feʼlining ' maʼlum bir ishlarni bajar—' maʼno qirrasidan ' biroz' maʼnosini ifodalovchi —sh qoʻshim-chasi bilan hosil qilingan: qärä- + sh = qäräsh-. Koʻp — lik maʼnosini ifodalovchi —sh qoʻshimchasi bilan 'bi-roz' maʼnosini ifodalovchi —sh qoʻshimchasi oʻzaro omo-nim; shunga koʻra bu qoʻshimchalar bilan hosil qilingan soʻzlar ham omonim boʻladi; demak, lugʻatga bular ikki soʻz sifatida kiritilishi lozim (OʻTILda bu omonim soʻzlar bir soʻzning ikki maʼnosi sifatida berilgan): qäräshdi I - ' qaradilar', qäräshdi II - • yordam berdi'.

QARASH— II q. qarash— I
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qaramoq fl. birg. n. ◆ Bo-lalar yalt etib Gʻulomjonga qarashdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Qizlar bir-biri-ga qarashib oldilar. Oydin, „Yuragida oʻti bor“ .

2 Yordam bermoq, koʻmaklashmoq, yordam-lashmoq. ◆ Qizcha onasining ishlariga qarasha boshladi. n ◆ Oqjarda olimlarga qarashib yurganini bila turib, uning koʻzini shamgʻa-lat qilib, qizga ishqibozlik qilishadi-ya, tavba. M. Mansurov, „Yombi“ . ◆ Boy ota, menga ham bir pud urugʻlikdan qarashib tursangiz, savob boʻlardi. B. Rahmonov, „Bahor arafasi“ .

Antonimlari

ҚАРАШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qarashmoq
1 совм. от qaramoq;
2 взаимн. от qaramoq помогать, подсоблять; opasining yumushlariga qarasha boshladi она стала помогать сестре; ellik soʻm qarashib turing одолжите пятьдесят рублей.