qarata

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-ra-ta

Etimologiyasi

QARATA 'qaratgan holda'. Polkovnik .. hammaga h a r a t a nuth soʻzladi (Jumaniyoz Sharipov). Bu soʻz eski oʻzbek tilida qara— feʼlining ' betkay tomoni bilan biror narsaga roʻpara tur-' maʼnosidan —t ort-tirma qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga —a qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan ravishdosh shakli boʻlib, maʼno taraqqiyoti natijasida koʻmakchi soʻzga aylangan; keyinchalik a unlilari ä unlilariga al — mashgan: (qara— + t = qarat-) + a = qarata > qärätä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

koʻm. (j. k. bilan) 1 Qaratib, toʻgʻrilab, yoʻnaltirib. Kanalni boʻylab oʻt-gan koʻchaning kun yurish tomoniga parkka Karata solingan.. klub odamga lik toʻldi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari. ..mino-myotchilarimiz ham dushman marralari va oʻt ochish nuqtalariga karata oʻt ochdi. T. Rustamov, Mangu jasorat.

2 Kimsani koʻzda tutib yoki unga atab, murojaat qilib. ◆ Sizga qarata aytilgan gap. yat Polkovnik., hammaga karata nutq soʻz-ladi. J. Sharipov, Xorazm.

Antonimlari

ҚАРАТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qarata
послелог, управляющий дательным п.
1 к, по направлению к; ◆ stansiyaga qarata по направлению к станции;
2 в отношении; относительно, касательно; ◆ sizga qarata aytilgan gap обращенные к вам (касающиеся вас) слова.