qatiq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-tiq

Etimologiyasi

QATIQ 'Qaynatilgan iliq sutga qatiqdan tomizgʻi so",6 _t,iyerlanad„ga„ _mi(sulot'. Sup.danjo ^i h a t i h n i ham puflab ichadi (Maqol). Bu ot qadimgi turkii tilda 'aralashtir-', 'qoʻsh-' maʼnosini anglatuvchi qat- feʼlidan (ДС, 432: qat- II) -(_ï)k _koʻ-shimchasi bilan yasalgan (Devon, I, 382); keyinchalik oʻzbGk tilida a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: qat- + ïq = qatïq > q_ä-tiq. Qadimgi turkiy tilda qatïq soʻzi 'ovqatga qoʻshib

Gd2on°^L1 ^Q^^IaDIGan masalliq' maʼnosini anglatgan (devon, I, 382), qozirgi maʼnosi maʼnoda torayish oslznish vo^qye boʻlishi natijasida yuzaga kelgan.    ’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Sutdan tomizgʻi solib ivitib tayyorlangan parhez mahsulot. ◆ Yangi ivitil-gan qatiq. Qatiq toʻkilsa, yuqi qolar, ay-ron toʻkilsa, nesi qolar. Maqol . ◆ Sutdan ogʻ-zi kuygan qatiqni ham puflab ichadi. Maqol . n ◆ Ovqat pishdi. Qozonning zangi chiqib qoraygan goʻjaga qatiq ham rang kirgizol-madi. A. Qahhor, „Anor“ .

Miyaning qatigʻi s. t. Miya. Sher yana Sher-zodning ustiga tashlanishga oʻzini chogʻlab koʻrdi, lekin miyasining qatigʻi chiqib hol-sizlangani uchun majoli kelmadi. "Ertak-lar". Moshxoʻrdaga qatiq boʻlmoq Oraga tushmoq; aralashmoq, suqilmoq. ◆ Moshxoʻrdaga qatiq boʻlib, Ochilni arang suyab qoldim-u, sovxozning bir boʻlimiga agronom qilib qoʻydim.. A. Muhidsin, „Chap choʻntak“ . Oftobda (yoki oftobshuvokda) qatiq ichishgan (yoki yalashgan) Doim birga boʻlgan; hamtovoq, ulfat. Siz qayerda boʻlsangiz, biz ham oʻish yerda boʻlamiz. Oftobda sherikchilikka qa-tiq ichgan odamlar oxirigacha birga boʻlishi kerak. B. Rahmonov, Xoʻjayin koʻchdi. ◆ Direktor Salimov bilan oftobshuvoqda qatiq yalashganmiz. Nahotki, igna oʻz teshigini tiksa. "Mushtum" .

Antonimlari

ҚАТИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

qatiq

• Gagauzcha:
• Niderlandcha:yoghurt
• Turkcha:yoğurt
• Ozarbayjoncha:yoğurt, qatıq
• Tatarcha: qatıq
• Qrim-tatarcha: qatıq
• Qorachoy-Balqarcha:cuvurt
• Turkmancha:gatyk

Ruscha _ru

qatiq
кислое молоко, катык; ◆ qatiq ivitmoq заквашивать молоко; * moshxoʻrdaga (или har oshga) ◆ qatiq человек, который вмешивается в чужой разговор; miyaning qatigʻi разг. мозг; мозги.