qayon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-yon

Etimologiyasi

QAYON ' qaysi tomon'. Adashgan kimsadek , Furhat , h a yo n borgum bilolmasman (Furqat). Bu soʻz asli qadimgi turkiy tildagi 'qaysi' maʼnosini bildirgan qayu soʻzi bilan (Devon, III, 237) ' chap yoki oʻng tomon^ maʼnosini anglatuvchi yan soʻzidan (ДС, .231) eski oʻzbek tilida tarkib topgan birikmaga teng; bu birikma bir soʻzga birlashganidan keyin u unlisi talaffuz qilinmay qoʻygan, shundan keyin yonma-yon ke-lib qolgan yy undoshlaridan biri talaffuz qilinmay qoʻygan, birinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga, ik — kinchi boʻgʻindagi a unlisi â unlisiga almashgan: qayu yan = qayuyan > qayyan > qayan > qäyân.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
\asli qay yon

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. kt ayn. qayerga. Baxt etagin tutqizmas, Gʻam kutar, ◆ borsa qayon. Mirtemir . ◆ Adashgan kimsadek Furqat qayon borgum bilolmasman.. Furqat .

Antonimlari

ҚАЁН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qayon
уст. в какую сторону, куда.