qayoqda

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-yoq-da

Etimologiyasi

\asli qay yokda

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ayn. qayerda 1. U ◆ qayoqda ? Oʻrda qayoqda?

2 Inkorni, aks holat mavjudligini bildiradi. ◆ -Endi tamom boʻshatdilarmi seni? -Boʻshatiil qayoqda! Qochdik. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Kambagʻalga maktab, oʻqish qayoqda edi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

3 Qiyoslash, taqqoslash maʼnosini bildiradi. ◆ Boʻta qayoqda-yu, Nizomiddin qayoqda. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ Traktorist tanqid qilga-niga sanʼatkor asti chiday olmas edi; traktor qayoqda-yu, masalan, "chorzarb" qayoqda, traktorist qayoqda-yu, ashulachi qayoqda! A. Qahhor, „Sanʼatkor“ .

Antonimlari

ҚАЁҚДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qayoqda
(из qay yoqda) разг. ◆ = qayerda; soʻrash qayoqda deysiz где уж там спрашивать; куда уж там спрашивать; ◆ Endi tamom boʻshatdilarmi sani? - Boʻshatish qayoqda! Qochdik... (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Что, тебя теперь совсем освободили? - Где там (освободили)! Сбежали...; ◆ Boʻta qayoqdayu, Nizomiddii qayoqda (С. Аћмад, «Ћукм») Где, там сравниться Буте с Низамиддином (т. е. они совершенно разные люди).