qish

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

QISH 'kuz bilan bahor oraligʻidagi fasl'. Erta q i sh n i n g sovuq nafasi uning dimogʻiga gup etib urdi (Ibrohim Rahim). Qadimgi turkiy tilda ham shun-day maʼnoni anglatgan bu ot asli qïsh tarzida talaf-fuz qilingan (Devon, I, 320); keyinchalik oʻzbek tilida ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: qïsh > qish.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Ruscha ru

qish
зима; // зимний; ◆ qishu yoz зиму и лето; ◆ qishi bilan всю зиму; зимой; ◆ qishga на зиму; ◆ qishga chidamli зимостойкий; ◆ qishga chidamlilik зимостойкость; ◆ qishda зимой; ◆ qish fasli зима, зимний сезон; ◆ qish keladi qilichini olib (букв. зима придёт с саблей) зима наступает, зима на носу; ◆ yoz yopinchingni qoʻyma, qish - oʻzing bilasan см. ◆ yopinchi; qish gʻamini yoz ye! посл. (букв. летом беспокойся о зиме) готовь телегу зимой, а сани - летом; ◆ qish oʻchogʻi tor, tur, uyingga bor погов. зимний очаг тесен, вставай, иди к себе домой.