qoʻrqoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qoʻr-qoq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Har narsadan qoʻrqaveradigan, yuragi yoʻq, yuraksiz. Zilzipa uni yanada qoʻr-qoq, boʻlar-boʻlmasga choʻchiydigan qilib qoʻygan edi. N. Aminov, Qahqaha. Koʻrqoq oʻlmasdan burun oʻladi, oʻlikdan nima kutib boʻladi. Uygʻun, Hayot qoʻshigʻi. ◆ Qoʻrqoqqa koʻlanka az-roil, deydshgar. A. Qahhor, „Toʻyda aza“ .

Antonimlari

ҚЎРҚОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qoʻrqoq
трусливый, пугливый; боязливый; робкий; // трус; ◆ koʻz qoʻrqoq, qoʻl botir погов. (букв. глаза трусливы; руки смелы) глаза боятся, руки делают; лиха беда начало; ◆ qoʻrqoq qoʻrqoqqa oʻrtoq погов. трус трусу товарищ; ◆ qoʻrqoqning aqli shoshar, yigit maydonda toshar посл. трус растеряется, а молодец покажет себя на поле боя.