qoʻshaloq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qoʻ-sha-loq

Etimologiyasi

QOʻSHALOQ ' ikkita bir—biriga yopishgan'. [Kam-pir] .. bir juft h oʻ sh a l o h anorni roʻmolidan olib, Adolatga uzatdi (Ibrohim Rahim). Bu sifat eski oʻzbek tilida 'birlashtir—' maʼnosini anglatuvchi qosh- feʼlining 'oʻzlik' maʼnosini ifodalovchi -(ï)l qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shaklidan -(a)q qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻin-dagi ï unlisi ä unlisiga, q undoshi oldidagi a unlisi â unlisiga almashgan: (qosh- + ïl = qoshïl-) + aq = qoshïlaq > qoshalaq > qoshälâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ikkita bir-biriga yopish-gan, bir-biriga yopishib oʻsgan, yopishib tugʻilgan va sh. k. ◆ Qoʻshaloq olma. Qoʻshaloq somsa. Kushaloq boshli buzoq. Margʻilonning qoʻshaloq kulchasi. yaya -Sizlarga atab olib keldim, qizlarim, — dedi kampir va bir juft qoʻshaloq anorni roʻmolidan olib, Adolatga uzatdi, — bunisi senga, qizim. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Samovarchi qoʻshaloq barmoqli panjasini choʻzib, bir koʻchani koʻr-satdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Bir vaqtda sodir boʻlgan, yuz bergan, birga kelgan, qoʻsh. ◆ Kushaloq bayram. yash Bo-la-chaqa, nabiralar, doʻstu birodorlar bilan qoʻshaloq toʻy kunini oʻtkazish vaqtini kelishib oldik. T. Unaboyev, „Kumush toʻy“ .

Antonimlari

ҚЎШАЛОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

qoʻshaloq

Ruscha _ru

qoʻshaloq
1 двойной, сдвоенный; сросшийся (о двух предметах); парный; ◆ qoʻshaloq barmoq 1) сросшиеся пальцы; 2) со сросшимися пальцами; ◆ qoʻshaloq boshli двуглавый, о двух головах; ◆ qoʻshaloq yongʻoq два сросшихся ореха;
2 двойной, совпавший по времени, проводимый вместе; ◆ qoʻshaloq toʻy двойная свадьба, две свадьбы, проводимые вместе; ◆ 

• qoʻshaloq tuz хим. двойная соль.