qoniqmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qo-niq-moq

Etimologiyasi

QONIQ— ' maʼlum bir xatti—harakatdan toʻliq qanoat hosil qil—'. Toʻla javob berdingiz, q o n i q -d i k , uka (Abdulla Qahhor). Bu soʻz eski oʻzbek tilida 'maʼlum bir xatti—harakatdan qanoat hosil qil-' maʼnosini anglatuvchi qan— feʼliga kuchaytirish maʼ-nosini ifodalovchi -(ï)q qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan; keyinchalik a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: qan— + ïq = qanïq— > qâniq-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. qonmoq. Uyquga qo-niqdingizmi, Joʻra aka? Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ 0a3jiuddun.. achchiq choyni bosib ichib qoniqqach, izvoshni qoʻshdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . U ◆ oʻzida yaqinlarini koʻrmoqqa, soʻz-lashmoqqa ehtiyoj sezar, soʻzlashib, negadir qoniqmaganini his etar edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Qanoat hosil qilmoq, qanoatlanmoq. ◆ Toʻla javob berdingiz, qoniqdik, uka. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Shinam kvar-tirasida oʻz ishlaridan qoniqqanday masrur yotgan Umid oʻqiyotgan kitobini yopdi-da, koʻchaga chiqdi. Mirmuhsin, „Umid“ .

Antonimlari

ҚОНИҚМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qoniqmoq
удовлетворяться; uyquga qoniqdingizmi? вы выспались?; achchiq choyga qoniqqach, yoʻlga chiqdi напившись крепкого чая, он отправился в путь; Toʻla javob berdingiz, qoniqdik, uka (А. Ќаћћор, «Ќўшчинор») Вы дали полный ответ, братец, мы вполне удовлетворены.