qutlamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qut-la-moq

Etimologiyasi

QUTLA- ' muborakbod qil-', 'tabrikla-'. Hamma gurkirab Nodir pahlavonni h u t l a d i (Jumaniyoz Sharipov). Bu feʼl eski oʻzbek tilida 'baxt', 'boylik' maʼnosini anglatuvchi qut otidan -la qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinchalik a unlisi â unlisiga almashgan: qut + la = qutla— > qutlä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Tabrik, qutlov soʻzlarini aytmoq; tabriklamoq, muborakbod etmoq. ◆ oʻalaba bilan qutlamoq. Yangi yil bilan qutlamoq. sht Ashula tugagach, eʼtiborli bir odam kelin bilan kuyovni qutlab, baxt va totuvlik tiladi. Mirmuhsin, „Umid“ . ◆ Xon-qalik Nodir pahlavon gurlanlik kuchli Qoʻch-qor pahlavonni yiqitdi. Hamma gurkirab, Nodir pahlavonni qutladi. J. Sharipov, „Xorazm“ .

Antonimlari

ҚУТЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qutlamoq
1 поздравлять; yangi mehmon bilan qutlayman поздравляю с прибавлением семейства;
2 желать счастья.