quvonmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qu-von-moq

Etimologiyasi

QUVON- 'xursand boʻl-'. Adolat.. tungi suvni shimirib tirilayotgan qar bir goʻzani koʻrib q u -v o n a r d i (Ibrohim Rahim). Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'baxt' maʼnosini anglatgan qïv otining (Devon, I, 320) quv shaklidan (Devon, I, 294) eski oʻzbek tilida -a qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga 'oʻzlik' maʼnosini ifodalovchi -n qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi a unlisi â unlisiga almashgan: (quv + a = quva-) + n = quvan- > quvân—.    _
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Xursand boʻlmoq; sevin-moq. ◆ Dadasi shaʼniga aytilgan maqtovlar-dan bola quvonib ketdi. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Adolat.. tungi suvni shimirib tirilayotgan har bir gʻoʻzani koʻrib quvonardi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . Salimxon bilan Umid ota-boladek birga ovqatlanishdi. Ularni kuza-tib oʻtirgan Sunbulxon aya ich-ichidan quvo-nardi. Mirmuhsin, Umid.

Antonimlari

ҚУВОНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

quvonmoq
радоваться, веселиться (см. также sevinmoq); quvonganidan от радости.