rang-roʻy

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rang—roʻy

Etimologiyasi

RANG-ROʻY Bu juft ot tojik tilida 'tus' maʼnosini anglatadigan rang oti bilan (T>rRS, 320) 'yuz', 'koʻrinish' maʼnosini anglatadigan roʻ otining (ТжРС, 329) roʻy shayushdan tuzilgan boʻlib, 'yuzning tashqi koʻrinishi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,614).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

, rangi roʻy \f. - yuz

ning rangi] Kishi yuzining rangi va koʻri-nishi. ◆ Uning rang-roʻyi yaxshi. Ona yurting omon boʻlsa, rangi roʻying somon boʻlmas. Ma-qol . hi Farqlanadigan rangi roʻyimiz, Tu-rish-turmush, orzu-oʻyimiz. N. Narzullayev, Yogʻdu. Rang-roʻylari bir holatda, qoni qochgan qoʻllari yonlariga majolsiz choʻzilgan. N.

Aminov, Yolgʻonchi farishtalar. ◆ Brigadir qornini silab, Nusratbekning rang-roʻyi, kiyim-boshiga razm soldi. S. Nurov, „May-salarni ayoz urmaydi“ .

Antonimlari

РАНГ-РЎЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

rang-roʻy
цвет лица, вид (человека); uning rangi-roʻyi yaxshi у него хороший вид, он хорошо выглядит; ona yurting omon boʻlsa, rangi-roʻying somon boʻlmas посл. будет процветать родная страна, будешь процветать и ты (букв. лицо твоё не пожелтеет); roʻngi-roʻyi bir holatda он выглядит очень плохо, на нём лица нет.