rashkchi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rashk-chi

Etimologiyasi

RASHKCHI Bu ot oʻzbek tilida 'yaxshi koʻrgan kishisini birovdan kizganish' maʼnosini anglatadigan tojikcha rashk otiga (ТжРС, 322) -chi koʻshimchasini qoʻshib yasalgan; 'rashk kiluvchi', 'qizgʻanuvchi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 617).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yaxshi koʻrgan kishisini birovdan qizgʻanuvchi, rashk qiluvchi kishi. ◆ Sen meni erkala dunyoning eng goʻzal soʻzlari bilan, Sen meni qizgʻangin eng rashkchi ayol-ning koʻzlari bilan. "Yoshlik" . ◆ Ortiqning xayoliga yalt etib rashkchi Sobir keldi: Xum-par, jahl qilib, chiroqni yoqmay oʻtirgan boʻlsa-chi? M. Mansurov, „Yombi“ . ◆ Agar.. xat-lardan birortasi yozuvchi boʻlmagan odamning rashkchi xotini qoʻliga tushib qolsa bormi, oʻsha uyda nima boʻlishini koʻz oldingizga kel-tira olasiz. Shukrullo, Javohirlar san-digʻi.

2 q. rashkli 2. ◆ [Olima] Kiyim tanlashda, soch turmaklashda didsiz, ammo tili biyron, janja/jash, oʻta rashkchi, qadam tashlash-danoq tajangligi bilinib turadigan ayol. S. Karomatov, „Hijron“ .

Antonimlari

РАШКЧИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

rashkchi
1 завистник; // завистливый;
2 ревнивец.