roʻyixush

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

roʻ-yi-xush

Etimologiyasi

ROʻYIXUSH: Bu ot ТжРСda roʻyixush shakpida keltirilgan (331); 'yuz' maʼnosini anglatadigan roʻ otini 'yaxshi' maʼnosini anglatadigan xush sifatiga bogʻlab tuzilgan izofa birikmasiga teng boʻlib, tojik tilidasq bu birikmaning qismlari qoʻshib yoziladigan boʻlgan; oʻzbek tiliga roʻ oti ruy shaklida olingan; 'ochik, iltifotli chehra' maʼnosini anglatib, odatda roʻyixugiberma- birikmasi tarkibida ishlatiladi (OʻTIL, 1,631).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. <ji,ji-^jj roʻyixush yoqimli, quv-noq, ochiq yuz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ochiq chehra va iltifot; yaxshi munosabat. ◆ Elmurodning Anna Ivanovna bilan bir oz gaplashib oʻtirgisi, uning endi-gi rejalari bilan tanishish niyati ham yoʻq emasdi. Qarasaki, uning roʻyixushi yoʻq. Shuxrat, „Shinelli yillar“ .

Roʻyixush bermoq Ochiq chehra bilan iltifot qilmoq, mayl bildirmoq. U ◆ [Vali polvon] raisga borgan ekan, rais ham uncha roʻyixush bermay, “mayli, qurilishda sinab koʻramiz ”, debdi. H. Nazir, „Oʻtlar tutashganda“ .

Antonimlari

РЎЙИХУШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

roʻyixush
приветливость, доброта (в обращении); ◆ roʻyixush bermoq оказывать хороший (тёплый) приём, тепло встречать, оказывать внимание.