sabza

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sab-za

Etimologiyasi

SABZA Bu ot tojikcha sabz sifatiga (q.) -a koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'yashil oʻt', 'maysa' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 5).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. -j+ui — yashil oʻt, koʻkat, maysa

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yam-yashil barra oʻt, maysa. ◆ Bahor, har yon yozshgan sabza. Ohularda shoʻxlik va gʻamza. Gʻayratiy . ◆ Oftobhijronida tong sabzalar-ga qoʻndi nam, Oʻylakim, kipriklarimni egdi tong giryon yuki. E. Vohidov . Muhabbat. ◆ Orom olur qir sabzalari, Uxlar Boʻta, uxlaydi Oyxon. Mirtemir, „Asarlar“ .

2 Yashil, zumradrang. ◆ Sabza oʻt. sht Dov-daraxt, gulu gulzorlar, sabza raihonlar ham-ma yoqnioʻrab olgan. Gazetadan . ◆ Yoritgancha to yurak ichin Sabza oʻtlar shabnamga qonar. X. Davron . ◆ Navbahor, ochildi gullar, sabza boʻldi bogʻlar. Muqimiy .

Sabza urmoq ayn. sabz urmoq q. sabz. U /◆ Temirjon] endi ulgʻaygan, moʻylovi sabza urib, yigitcha boʻlib qolgan. J. Abdullaxonov, „Oriyat“ .

3 Oq kishmishdan soyada quritilgan och koʻkish mayiz; soyaki mayiz.

Antonimlari

САБЗА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sabza
1 зелень, зелёная молодая трава, всходы; ◆ sabza boʻlmoq (за) зеленеть; ◆ Navbahor, ochildi gullar, sabza boʻldi bogʻlar (Муќимий) Весна, расцвели цветы, зазеленели сады;
2 зелёный; зелёного цвета; ◆ sabza rang 1) зелёный (салатный) цвет; 2) зелёного (салатного) цвета;
3 перен. пробивающиеся усы и борода (у юноши);
4 сабза (название сорта кишмиша жёлто-зелёного цвета).