sachoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-choq

Etimologiyasi

SACHOQ ' matodan tikilgan buyum ziyiga tutila — digan popuk'. Eshik darpardasiga s a ch o q tutil— mabdi. Qadimgi turkiy tilda shunday maʼnoni sachu soʻzi anglatgan (Devon, III, 238); bu ot 'tarqat-', ’tara-’ maʼnosini anglatuvchi sach- feʼlidan -u qoʻshimchasi bilan yasalgan. Sachaq soʻzi esa sach— feʼlidan — (a)q qoʻ-shimchasi bilan yasalgan (ТРС, 509); oʻzbek tilida bi — rinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga, q undoshi oldi — dagi a unlisi â unlisiga almashgan: sach- + aq = sachaq > sächâq. Soʻzlashuv nutqida bu soʻz sâchâq tarzida ham ta — laffuz qilinadi (OʻTIL, II, 71). Oʻzbek tiliga xos fo-netik qonuniyatga koʻra asli shunday talaffuz qilish va sochoq shaklida yozish toʻgʻri.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Gajim, popuk, shokila. ◆ Suluv otlarga yarashgan, Tilla sachoq tizga tushgan. „Gulixiromon“
2. Otning toʻpigʻi ustidagi bir tutam soch.

Antonimlari

САЧОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sachoq
1 бахрома;
2 кисточка волос, спускающаяся у лошадей с бабок на тыльной стороне ноги.