sarpo

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sar-po

Etimologiyasi

SARPO Bu ot tojik tilida 'bosh' maʼnosini anglatadigan sar oti bilan (ТжРС, 341) 'oyoq' maʼnosini anglatadigan po otidan (ТжРС, 308) tuzilgan boʻlib, 'tantanadi marosimlarda xurmat yuzasidan takdim qilinadigan boshdan oyoq kiyim' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 24). Bu ot sarupo shaklida ham ishlatiladi (OʻTIL, II, 25).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. - bosh va oyoq: bosh-oyoq

kiyim] 1 etn. Maʼlum bir shaxsga yoki koʻp-chilikka atab koʻpincha toʻy marosimlarida yoki turli tantanalarda sovgʻa uchun tay-yorlanadigan yangi bosh-oyoqlibos. ◆ Martabali mehmonga sarpo kiydirmoq. Kelinga sarpo yubormokBeshik sarposi. m ◆ Qizning koʻsha-Koʻsha kiyimlari boʻla turib, onasi "Qizimga oʻn sidra bosh-oyok sarpo kilasizlar", deb turib oldi. Gazetadan . ◆ Nizomjon gapira olmay, dir-dir titrab turgan edi, xuddi shu payt kuyovlik sarpolarini kiyib olgan Aʼzamjon kirib keldi. S. Ahmad, „Ufq“ .

2 Umuman, kiyim-bosh. ◆ Sarpo tikmoq.

Antonimlari

САРПО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sarpo
1 этн. одежда и обувь, даримые на свадьбах, на торжественных приёмах и т. п.; ◆ bosh-oyoq sarpo qilmoq одарить одеждой; ◆ Mana, qudajon, kuyoviigga sarpo qilsang, mendan ibrat ol (Ойбек, «О. в. шабадалар») Вот, свашенька, если будешь справлять одежду в подарок своему зятю, делай так, как я; ◆ sarpo bermoq (по)дарить одежду и обувь;
2 костюм, одежда, комплект одежды.