serqatnov

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ser-qat-nov

Etimologiyasi

SERQATNOV Bu sifat 'moʻl' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha ser-old qoʻshimchasini (ТжРС, 353) oʻzbekcha satnov otiga (OʻTIL, II, 561) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'odam va transport meʼyordan ortiq oʻtadigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 41).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Transport va yoʻlovchi-lar koʻp qatnaydigan. ◆ Serqatnov koʻcha. yaya Temirjon sershovqin, serqatnov yoʻlka boʻy-lab bemaqsad, beixtiyor borar ekan, hech narsa haqida oʻylamaslikka urinardi. J. Abdulla-xonov, „Oriyat“ .

2 Tez-tez keladigan; kunda-shunda. Ser-qatnov mehmon. a Shundan soʻng Poshsha xo-la bu yerga, yaʼni Yigitalining uyiga ser-qatnov boʻlib qoldi. D. Nuriy, Osmon ustuni. ◆ Alixon redaksiyaga.. ayniqsa soʻnggi vaqt-larda ancha serqatnov boʻlib qolgan edi. M. Xayrullayev, „Gʻurur“ .

Antonimlari

СЕРҚАТНОВ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

serqatnov
людный, имеющий оживлённое, интенсивное движение; ◆ serqatnov koʻcha оживлённая улица, улица с интенсивным движением; ◆ serqatnov boʻlib qolmoq 1) стать часто посещаемым, стать оживлённым (о каком-л. месте); ◆ koʻchamiz serqatnov boʻlib qoldi на нашей улице движение стало интенсивным; 2) часто посещать (кого-что-л.).