shabnam

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shab-nam

Etimologiyasi

SHABNAM Bu ot tojik tilida 'kechasi' maʼnosini anglatadigan shab oti bipan (ТжРС, 448) 'nimagadir singgan suv' maʼnosini anglatadigan nam otidan (ТжРС, 256) tuzilgan boʻlib, 'bahor, yoz kechalari oʻsimlikka inadigan bugʻ namlik' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 390).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. ■. V■ L. — shudring < u.^1. — tun + — hoʻl, nam; suv

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bahorda, yozda kechasi haroratning pasayishi tufayli mayda tomchilar tarzida yerga inadigan havo-dagi, atmosferadagi bugʻ, namlik; havodan ingan musaffo tomchi; shudring. -Quduqlar-da suv kamayib qolganda, qoʻylarga tong shab-nami qoʻngan giyoh shimitib ham olib yurdim, — dedi Chatoqbobo. S. Nurov, Durdona. ◆ Er-talabki shabnam quyosh issigʻida darhol koʻ-tarilganday, xafalik ham Oyqiz dilidan darhol koʻtarilib ketdi. Sh. Rashidov, „Boʻ-rondan kuchli“ . ◆ Otam ekkan chigitlar Bir-day tekis unadi, Shabnam emgan gʻoʻzalar Nur qoʻynida kuladi. 3. Diyor .

Antonimlari

ШАБНАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shabnam
роса; вечерняя роса, ночная роса; ◆ kechasi shabnam tushibdi ночью выпала роса; ◆ shabnam tushadigan kuz tunlari росистые осенние ночи.