shalhak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shal-hak

Etimologiyasi

SHALHAK Bu ot tojik tilida 'goʻsht, yogʻ yuzasini koplagan yupqa pay (parda)' manosini anglatadigan shapha otiga (ТжРС, 451) -k qoʻshimchasini (ТжРС, 543)_qoʻshib hossh1 qilingan boʻlib, yuqorida taʼkidlangan maʼnoni anglatadi (OʻTIL, II, 395). Bu ot tojikcha ekanligi OʻTILda aytapmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Goʻshtdan yoki yogʻdan ajra-tish qiyin boʻlgan yupqa parda. Goʻsht shsp-hagini ajratmoq.

2 Sifati past, oriq, yogʻsiz goʻsht. ◆ Erta-gi dumba moydan bugungi shalhak yaxshi. Maqol .

Antonimlari

ШАЛҲАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shalhak
1 плёнка, трудно отделимая от мяса или жира;
2 перен. плохое, нежирное мясо; ◆ ertagi dumba moydan bugungi shalhak yaxshi посл. лучше плохое мясо сегодня, чем курдюк завтра; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе.