sharaf

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sha-raf

Etimologiyasi

\a. Ul— izzat, hurmat, faxr; asilzodalik, yuqori martaba; yuksak oʻrin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Faxrlanishga arziydigan narsa, yuksak qoniqish hissi; baxt, faxr, iftixor. ◆ Shod-lik bilan tugʻilib, sharafu obroʻ bilan oʻt-moq — inson uchun baxt. Mirmuhsin, „Meʼ-mor“ . ◆ Katta bilim dargohining talabasi boʻ-lishdek sharafga muyassar boʻldim. Gazetadan . ◆ Turkiston musulmonlarining huquqlarini mudofaa eta biladigan toʻrt-besh arbobi siyosat yetishsa, biz uchun sharaf emasmi? Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Biror ijobiy xislat, xizmat yoki talant tufayli xalq orasida taratilgan dong; shuhrat, shon. ◆ Paxtakor qahramonlar-ga shon va sharaflar boʻlsin! shsh Yuksak oq oltin xirmoni bunyod etish uchun kurash — sharaf, obroʻ uchun kurashdir. Gazetadan . ◆ Ab-durahmonning otasi ulamo naslidan, ammo bu sharaf nima sabab bilandir uning otasiga nasib boʻlmagan. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

Sharaf bilan Yuksak iftixor bilan, shon-sharafga arzirli tarzda. ◆ Xoʻjaligimiz dehqonlari oʻz zimmalariga olgan davlat topshirigʻini sharaf bilan ado etdilar. "Uzbekistan qoʻriqlari" . Sharafiga yoki shara-fi uchun Biror kimsa yoki narsaning hur-mati, eʼtibori hisobga olinib, shunga ba-gʻishlab, atab. ◆ Ushdagi qarorgohda bu oqshom sizlarning sharafingizga tantanali ziyofat berilur. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ . ◆ Bu yodgorlik Markaziy Fargʻonani oʻzlashtirgan-lar sharafiga Bektosh Rahimov tashabbusi bilan oʻrnatilgan. "Uzbekistan qoʻriqlari" .

3 Sharaf (erkaklar ismi).

Antonimlari

ШАРАФ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sharaf
1 честь; почёт; ◆ sovet kishisi uchun umumxalq ishiga hissa qoʻshish buyuk sharafdir вкладывать свою лепту в общенародное дело - великая честь для советского человека; ◆ sharaf ishi дело чести; ◆ sharafiga или ◆  sharafi uchun в честь (кого-чего-л.); ◆ bayram sharafiga в честь праздника;
2 благородство; достоинство;
3 Шараф (имя собств. мужское).