shartnoma

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shart-no-ma

Etimologiyasi

SHARTNOMA Bu ot 'ogʻzaki yoki yozma ravishda bildirilgan talab-takliflar' maʼnosini anglatadigan arabcha shart otiga (АРС, 399) 'xat' maʼnosini anglatadigan ioma otini (ТжРС, 271) qoʻshib tuzilgan boʻlib, 'oʻzaro kelishuv xaqidagi yozma bitim' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 400)'
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

shart I + noma

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Tomonlar (ikki yoki bir necha shaxslar) oʻrtasida tuzilgan, ularning xuquq va majburiyatlari qayd etilgan bitim. ◆ Latofat nashriyotdan shartnoma bilan olgan tarjimasini tuga-tolmoy dikkot edi. L. Tojiyeva, „Mexrim sizga, odamlar“ . ◆ Xonani ijaraga olgan kishi, shartnomaga binoan, uni yaxshi saqlashi, jo-riy remont qilishi lozim. Gazetadan .

Antonimlari

ШАРТНОМА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

shartnoma

• Ozarbayjoncha: andlaşma
• Niderlandcha: verdrag
• Turkcha: antlaşma

Ruscha _ru

shartnoma
договор; письменное условие, соглашение; контракт; ◆ sotsialistik musobaqa shartnomasi договор о социалистическом соревновании; ◆ sulh shartnomasi мирный договор; ◆ shartnoma tuzmoq заключать договор (соглашение, контракт); ◆ shartnomani buzmoq 1) нарушать договор (соглашение, контракт); 2) расторгать договор.