shikasta

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shi-kas-ta

Etimologiyasi

SHIKASTA Bu sifat shikast otiga (q.) -a koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, asli 'singan', 'munkillagan' maʼnolarini anglatadi (ПРС,314); oʻzbek tilida 'qaygʻu, gʻam bilan ezilgan' maʼnosini anglatish uchun ishlatiladi (OʻTIL, II, 410).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

KASTA f. d-;.,Ll. — singan, parcha-langan; puturdan ketgan; gʻamli, qaygʻuli; dabdala boʻlgan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Nosogʻ holatli; ezgin, ezil-gan, xasta. ◆ Mastura jimgina kulumsirab turaverdi: beozor, begʻaraz, ayni chogʻda qan-daydir nochor, shikastami. E. Aʼzamov, „Ja-vob“ . ◆ Faqat dard tomadi shikasta kuidan. Toʻlqin . ◆ Juvon yoqimli, shikasta tovush bilan xirgoyi qilardi. S. Ahmad, „Ufq“ .

Shikasta xat yoki xatti shikasta Harf-lari nuqgasiz va bir-biriga tirkab yozila-digan arabcha xat turi. ◆ Shikasta bu xatdan uning oʻqiy olgan jumlalari shular boʻldi. A. Qahhor, „Sarob“ .

Antonimlari

ШИКАСТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shikasta
убитый горем; разбитый; ◆ shikasta dil разбитое сердце; // с разбитым сердцем; огорчённый; павший духом; ◆ 

• shikasta xat или ◆  xatti shikasta скоропись (вид письма на арабской графике).