shoʻrlik

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shoʻr-lik

Etimologiyasi

I Shoʻr holat, shoʻr ekanlik. Ovqatning shoʻrligi. n Yaqinda Chortoqda

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ kovlangan quduqdagi suvning shoʻrlik daraja-si Qora dengiz suviga juda oʻxshash. F. Si-rojiddinov, „Chortoq havosi“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shoʻr-lik

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

II 1 Tolei past, baxti qora; bechora. ◆ Otam shoʻrlik bu musibatga bardosh berolmadi, farzand dogʻi chinor qomatini bukdi, soʻng qulatdi. N. Safarov, „Olovli izlar“ . ◆ Boyvachcha aka, otamga shafqat qiling, u shoʻrlik joʻjabirdek jon, xonadonimizning rizq-roʻzi oʻtib turgan bir parcha yerimizga koʻz tikmang. K. Yashin, „Hamza“ .

2 Achinish bildiradi; bechora. ◆ "Bayt" tufayli yuz bergan koʻngilsizlikdan shoir shoʻrlik xabarsiz edi, albatta. N. Aminov, „Suvarak“ . ◆ Opam shoʻrlik oʻsha joyda bekinib yotib, tong ottirgan ekan. S. Nurov, „Narvoy“ .

3 ayn. shoʻrish. ◆ Bir kaft tuproq bilan barcha falokat, Barcha shoʻrliklardan chiqmoq boʻladir. H. Olimjon .

Antonimlari

ШЎРЛИК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shoʻrlik I
солёность; пересол; shoʻrligidan shoʻrvani ogʻizga olib boʻlmaydi суп такой солёный, что в рот нельзя взять.

shoʻrlik II
1 несчастный, бедный; // бедняга, бедняжка; Shoʻrlik ona hozir qanday tushlar koʻrayotgan ekan (А. Ќаћћор, «Ќўшчинор») Бедная мать, какие сны ей сейчас снятся; ◆ shoʻrlikka yoʻl oʻyilur посл. букв. под бедняком дорога провалится, соотв. на бедного Макара все шишки валятся;
2 несчастье, беда, напасть; ◆ boshiga shoʻrlik tushdi на его голову обрушилось несчастье.