sirgʻanmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sir-gʻan-moq

Etimologiyasi

SIRGʻAN— 'silliq satqda suril—'. Sherbek ich— kariga sirganib tushdi—da, devor tagiga be— kina holdi (Sunnatilla Anorboyev). Bu soʻzni sirpän— soʻziga qiyoslashdan koʻrinadiki, ular oxiridagi —n qis-mi 'oʻzlik' maʼnosini ifodalovchi qoʻshimchaga, —gʻa, -pä qismlari 'takror', kuchaytirish maʼnolarini ifoda-lovchi qoʻshimchalarga teng. Bu soʻzlar tarkibidagi sïr— qismi feʼl ekani aniq, lekin bu soʻz manbalarda mustaqil keltirilmagan (Asli 'silliq sathda sur—' maʼnosini anglatgan boʻlsa kerak). Oʻzbek tilida a un — lisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: (sïr— + gʻa = sïrgʻa—) + n = sïrgʻan— > sirgʻän— (КРС, 682: sïrgʻana-).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. sirpanmoq 1. ◆ Sirgʻa-nib ketmoq. Sirgʻanib yiqilmoq. n ◆ Shamol deraza oynasiga qayirib urayotgan tomchilar koʻz yoshiday sekin pastga sirgʻanib tushardi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ .

Antonimlari

СИРҒАНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sirgʻanmoq
скользить; соскальзывать; поскользнуться; sirgʻanib tushmoq скользнуть вниз; sirgʻanib ketmoq соскользнуть; выскользнуть; sirgʻanib yiqilmoq поскользнуться и упасть; ◆ tepalikdan sirgʻanmoq кататься с горки.