sirgʻoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sir-gʻoq

Etimologiyasi

SIRGʻOQ 'seryogʻin vaqt'. ◆ Sirg‘oq boshlanmasdan hosilni yigib olishimiz kerak. Bu ot eski oʻzbek tilida 'suyuqlik chiqar—' maʼnosini anglatgan sïrï— feʼlining (ДС, 505) kuchaytirish (' takror') maʼnosini ifodalovchi —gʻa qoʻshimchasi qoʻshilgan shaklidan —q qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, q undoshining taʼsirida uning oldidagi a unlisi â unlisiga almashgan, birinchi boʻgʻindagi ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: (sïrï— + gʻa = sïrïgʻa—) + q = sïrïgʻaq > sïrgʻaq > sirgʻâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Seryomgʻir vaqt, yogʻingarchilik. ◆ Eskichasiga "qirq kun qurgʻoq yoki qirq kun sirgʻoq", derdilar. Mana shu "sirgʻogʻi" boshlanganga oʻxshaydi. Mirmuhsin, „Jamila“
2. ayn. sirpanchiq 1. ◆ Sirgʻoq yoʻl.

Antonimlari

СИРҒОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sirgʻoq
1 мокрая, дождливая погода;
2 = sirpanchiq.