sirgʻoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sir-gʻoq

Etimologiyasi

SIRGʻOQ 'seryogʻin vaqt'. S i r gʻ o h boshlan— masdan hosilni yigib olishimiz kerak. Bu ot eski oʻzbek tilida 'suyuqlik chiqar—' maʼnosini anglatgan sïrï— feʼlining (ДС, 505) kuchaytirish (' takror') maʼnosini ifodalovchi —gʻa qoʻshimchasi qoʻshilgan shak — lidan —q qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, q un — doshining taʼsirida uning oldidagi a unlisi â unli — siga almashgan, birinchi boʻgʻindagi ï unlisining qat-tiqlik belgisi ioʻqolgan: (sïrï— + gʻa = sïrïgʻa—) + q = sïrïgʻaq > sïrgʻaq > sirgʻâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Seryomgʻir vaqt, yogʻingarchi-lik. ◆ Eskichasiga "qirq kun qurgʻoq yoki qirq kun sirgʻoq", derdilar. Mana shu "sirgʻogʻi" boshlanganga oʻxshaydi. Mirmuhsin, „Jamila“ .

2 ayn. sirpanchiq 1. ◆ Sirgʻoq yoʻl.

Antonimlari

СИРҒОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sirgʻoq
1 мокрая, дождливая погода;
2 = sirpanchiq.