Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

SIYGʻOQ 'qovugʻi boʻsh boʻlgani sababli siydigini

uzoq tutib tura olmaydigan'. Bolang s i y gʻ o h b oʻ l-s a, qovugini davolat. Bu sifat qadimgi turkiy til — dagi siz feʼlining keyinchalik yuzaga kelgan siy-shaklidan eski oʻzbek tilida 'takror' maʼnosini ifo — dalovchi —gʻa qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga —q qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan; q undoshining taʼsi — rida uning oldidagi a unlisi â unlisiga almashgan: [(siz— > siy—) + gʻa = siygʻa-] + q = siygʻaq > siygʻâq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Koʻp siyadigan, qovugʻi boʻsh, beixtiyor siyib qoʻyadigan. ◆ Siygʻoq bola.

Tarjimalari

Ruscha _ru

siygʻoq
человек, который часто мочится во сне.