sogʻmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sogʻ-moq

Etimologiyasi

SOGʻ— 'elindan sutni chiqarib ol-'. [Gulsumbibi] usti koʻk sirli katta chelakni olib, sigir s o q q a-n i ogilxona tomon ketdi (Oybek). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu feʼl asli sagʻ-tarzida talaffuz qilingan (Devon, II, 22; DS, 480); oʻz-bek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: sagʻ— > sâgʻ—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Emchakni iydirib, uning uchlarini choʻzib yoki mashina yordamida sutni chiqarib olmoq. ◆ Sigirni sogʻmoq. Shaq-shaq etgan kelinni sigir soqqanida koʻr. Maqol . ◆ shsh Shu bilan birga qoramollarga yil boʻyi shirali koʻk massa berib turish ham sogʻib olinayotgan sut miqdorini koʻpaytirishga xizmat qiladi. Gazetadan .

Sogʻib ichmoq Birovning butun topgan-tutganidan, kuch-quvvatidan oʻzinikiday foydalanmoq. Amaldor idorani sigirday so-gʻibichardi. Gazetadan.

Antonimlari

СОҒМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sogʻmoq
прям. и перен. доить; sogʻib olmoq надоить; выдоить (молоко); sut sogʻib olish надой молока; Nizomiddin sudxoʻrning puli bilan qutuldim. U endi bir umr bizni sogʻib ichadi (Ойбек, «Нур ќидириб») Я выкарабкался на деньги ростовщика Низамуддина. Он теперь всю жизнь будет доить нас; ◆ 

• arqonni sogʻmoq натягивать верёвку.