sovrin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sov-rin

Etimologiyasi

SOVRIN 'uloq, poyga kabi musobaqada gʻoliblarga mukofot tarzida beriladigan narsa'. Bu ot sovur-feʼlidan (' behuda sarfla—' maʼnosidan) —(u)n qoʻshim-chasi bilan yasalgan, qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin ik — kinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, uchinchi boʻgʻindagi u unlisi i unlisiga, o unlisi â un — lisiga almashgan: sovur— + un = sovurun > sovrun > sovrin > sâvrin. Bu ot dastlab ' harbiy yurishda yoki ovda qoʻlga kiritilgan oʻlja hayvonlarning bir qismi-dan uy oldida uchragan kishiga beriladigan inʼom' maʼnosini anglatgan (КРС, 655), hozirgi maʼnosi ana shu maʼno asosida yuzaga kelgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Uloq, poyga, musobaqa va sh.k. larda gʻoliblarga beriladigan mukofot. Adirda esa sumalak pishiriladi, osh torti-ladi.. [koʻpkari

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ uyushtiriladi, gʻoliblarga sovrin ulashiladi. J. Abdullaxonov, „Oriyat“ . ◆ Bosh sovrin taʼsis etildi: turnir gʻolibi toshkentlik ustalar ishlagan katta chinni vazanioladi. Gazetadan .

Antonimlari

СОВРИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Turkcha: ödül

Ruscha _ru

sovrin
приз, награда (на козлодрании, на скачках, на состязаниях по борьбе); кубок.