soyaparvar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

so-ya-par-var

Etimologiyasi

SOYAPARVAR Bu sifat 'quyosh nuri tik tushmaydigan joy' maʼnosini anglatadigan soya otiga (ТжРС, 364) 'oʻstir-' maʼnosini anglatadigan parvardan feʼlining (ТжРС, 298) parvar hozirgi zamon asosini qoʻshib hosvd qilingan boʻlib, koʻchma maʼnosvda 'mehnat qilishga koʻnikmagan', 'qiyinchilik koʻrmay üsgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL , II,
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — soyani yax

shi koʻruvchi; soyada oʻstirilgan] 1 bot. Soyada oʻsadigan, soyani yaxshi koʻradigan. ◆ Soyaparvar oʻsimliklar.

2 salb. Ishlamay, soya-salqin joylarda yotishni yaxshi koʻradigan, ishyoqmas; yalqov. ◆ Men kuchimni, terimni toʻkay, foydasini soyaparvar boylar koʻrsin. Men ikki qoʻlimni burnimga tiqib qolaveray. Qani insof?! Oybek, «Tanlangan asarlar» . ◆ Senga oʻxshagan soyaparvar, boʻyni yoʻgʻonlar oʻzini salqinga urib, joʻjaxoʻrozning shoʻrvasini ichib oʻtir-ganda, xotinlar terlab-pishib ketmon chop-gan. S. Ahmad, «Qadrdon dalalar» .

Antonimlari

СОЯПАРВАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

soyaparvar
1 бот. тенелюбивый;
2 ирон. любящий прохлаждаться в тени, лодырь, лентяй; ◆ Men kuchimni, terimni toʻkay, foydasini soyaparvarlar koʻrsin! (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Что же это, я буду силы тратить, пот проливать, а лодыри будут извлекать из этого выгоду!