soyaparvar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

so-ya-par-var

Etimologiyasi

SOYAPARVAR Bu sifat 'quyosh nuri tik tushmaydigan joy' maʼnosini anglatadigan soya otiga (ТжРС, 364) 'oʻstir-' maʼnosini anglatadigan parvardan feʼlining (ТжРС, 298) parvar hozirgi zamon asosini qoʻshib hosvd qilingan boʻlib, koʻchma maʼnosvda 'mehnat qilishga koʻnikmagan', 'qiyinchilik koʻrmay üsgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II,
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — soyani yax

shi koʻruvchi; soyada oʻstirilgan] 1 bot. Soyada oʻsadigan, soyani yaxshi koʻradigan. ◆ Soyaparvar oʻsimliklar.

2 salb. Ishlamay, soya-salqin joylarda yotishni yaxshi koʻradigan, ishyoqmas; yalqov. ◆ Men kuchimni, terimni toʻkay, foydasini soyaparvar boylar koʻrsin. Men ikki qoʻlimni burnimga tiqib qolaveray. Qani insof?! Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Senga oʻxshagan soyaparvar, boʻyni yoʻgʻonlar oʻzini salqinga urib, joʻjaxoʻrozning shoʻrvasini ichib oʻtir-ganda, xotinlar terlab-pishib ketmon chop-gan. S. Ahmad, „Qadrdon dalalar“ .

Antonimlari

СОЯПАРВАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

soyaparvar
1 бот. тенелюбивый;
2 ирон. любящий прохлаждаться в тени, лодырь, лентяй; ◆ Men kuchimni, terimni toʻkay, foydasini soyaparvarlar koʻrsin! (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Что же это, я буду силы тратить, пот проливать, а лодыри будут извлекать из этого выгоду!